A federal appeals court panel on Friday upheld a law that could lead to a ban on TikTok in a few short months, handing a resounding defeat to the popular social media platform as it fights for its survival in the U.S.