President Trump’s cabinet continued to round into shape on Monday, as the Senate approved Representative Mike Pompeo of Kansas to lead the Central Intelligence Agency and Rex W. Tillerson, the secretary of state nominee, cleared a key Senate hurdle to all but assure his own confirmation.