That could exacerbate the problem. Women take their ways of dress very personally. I would find it intrusive if father/husband had serious input. There are other more productive ways to try and up tsnius levels.
Who said women can’t raise a family and have a career? Since when do people do one thing, exclusively, with their life? Don’t men work and learn and father a famliy?