My quetion is whether you can tell other people the gender such as the grandfather who would need to make travel arrangements to be sandek at the bris

An op-ed in the Jerusalem Post had a great idea. They yeshiva schedule has Bein HaZmanim that are pretty long by working standards. That time is perfect for national or military service, and will not interfere with the regular zman schedule.