There’s a difference between “walking into” a non-orthodox synagogue (let’s say to attend a bar mitzva) and “serving a role” there. The former has been matired by many poskim if one is careful not to give the appearance of davening there. The latter definitely has its issues, but there could be mitigating circumstances such as parnassa. That’s why we have Rabbanim.