If rabbonim shouldn’t enforce tznius halachas, and it should be left up to each woman and G-d, then by the same token rabbonim shouldn’t enforce kashrus halachos, or geneiva halachos, or shmiras shabbos halachos or any halachos for that matter.
Just leave all that up to each man and G-d.