- This topic has 71 replies, 30 voices, and was last updated 11 years, 9 months ago by .
-
Posts
-
this post is devoted to speaking yiddish, have a conversation in yiddish, only yiddish please.
vas is dein numan?
Velvishe Machshavos
Zaa’tz moichel, YWN, vaiyl ich vel balt zugen vos iz (in mein germainug), der vich’tigster zach, vus me’ken zugen of yeedish, chotch es dermant der kompetion:
Vus iz neis!
BP Totty
I would like to appoint you honorary Yiddish Moderator in the Coffee Room.
Some moderators speak Yiddish, some don’t.
If you see a post here that you feel is not appropriate, please let me know by email at [email protected]
Anyone else who feels a post is not appropriate, also please email me
And No, it wasn’t me wolf
Hub ich gehot a shverer voch…ubber ich vill zugan az yiddish is a goyishe lashon…azoy gezugt mein rosh yeshiva zt”l…
BP Totty: ich gedenk az der maskana fun der letzte yiddish schmooze du iz geven azoi: iz dor nischt ken “off-color” verte in yiddish – ken nischt zein – val yiddish iz a loshon kodosh. Alle yiddishe sprach iz b’etzem kosher und noch mer fun dem. Ergo, men darf nischt habben a “moderator” du in di “thread”.
Zug tzu 80.
squeak
Frecht the moderator:
That’s like: keep up the good work, right?
bomber-mentsch:
Vuz vilst du fun mir? Ich hut gelernt yiddish een a “convent”, und a bissel fun zeine “mama loshon” iz gemished.
80- vart far BP Totty tzu zein metargem far ir.
Ich redd nohr a bissel Yiddish.
Ein Yiddishe vort alle ken farshtay: OyVey!
Zeir git! Mir kennen aleh redden veggen em val er farshteit nisht!!
der beste vort in de gantze velt: NU…
squeak: Ergo?! Dos zayn lateynishe vort.
A600KiloBear: Dos iz emes. Idish iz a heileger shprach un es iz nit dah kein shum nivel peh verter in dem shprach; ahber m’ken gut unshelten (curse) mit Idish.
Squeak, meine Bundisteshe kroyvim zeinen a sach tzu freeden fun dein post!
Hub ic gehert a gevaldikke meiseh. a gadol hut gevein bei Rav Moshe Feinstein ZT”l mit zein rebbetzin far a din toyrah. Der gadol hut gevil redden loshon hakodesh lekavod shabbos, ubber zein rebbetzin geredt nor yiddish. (Der gadol hut gevein in yeshiva biz shabbos). Rav Moshe zt” hut gepaskend az der gadol is Mechuyav tzu redden een Yiddish far shabbos!
??? ???? ??? ?????
?????????????
???!
ver es ken shreiben in yiddishe oiseyes vet es machen feel gringer tzee leinen. ich ken nisht azoi git type’n yiddish uber ver es ken yu – vel ich dankbar zine (in ich vel ohch pribiren)
cheesecake – bist gerecht.
bombmanian – zaer git.
Ich volt geshribin mit yidishe oisiyos uber ich hub nisht di meglichkeit tzi toishen..
vet men azoi mizn oishalten…
nu…vus iz neyes?
??? Google ????????
pardon my use of english…but for all of you who want to type yiddish in the proper way…here is a guide. this is for windows users only…i dont know mac…but here goes.
start>control panel (please be sure to be in classic view in the control panel for this…you can find classic view on the top left of the control panel window)>regional and language options> heres where it splits up.
for windows xp in the window that opens up select the languages tab. in the bottom half of the window that opens..select the first check box to install hebrew on your computer. you will need a windows xp disc to install hebrew. after you have done that, (or if you already had hebrew installed) select the details button on th etop half of the window. toward the bottom right of the window that opens click add. scroll down in the menu that appears and select hebrew, click ok then click apply. you may now close all those windows. to switch between hebrew and english on your keyboard press alt and shift (on the left side of the keyboard).
heres for vista…in the window that opens up…select the keyboards and languages tab. click change keyboards. once again select add scrool down to hebrew and click the little “+” sign to the left. select the next “+” and then check the box that says hebrew. click ok…then apply, and once agian to switch between languages press alt and shift on the left side.
for windows 7 in the control panel under the “clock language and region” section, click the “change keyboards or other input methods” link. from here its the same as vista.
mods please post this it took me some time, and i hope i helped some of you.
????? ??? ?? ?????????
Yiddish iz zayer vichtig!
oiy dus is azoi lachedig!!!
vichtig…uber nisht heilig
gitt! ober finn vus rett men?
stamm shtissim???
Dos is “zaier” vichtige fuddem – veil oib men redt yiddish, tracht men yiddish!
Squeak –
Eich hub takeh azoi gezugt far # 80, az Yiddish darf nish a shoimer. Ober es iz git as ehr (un der andereh mods) zol’n zich mitch’en zich a bissle, azio velen zey lernen Yeedish (ok, Yiddish, far alleh Litvaks, un chabad’skehs!)
Ven eeich been gevain in kittah 4, hut mayin Tatteh mir getoisht tzu a cheder vus lernt in Yeedish. (Eeech hob demoltz nisht geret a vort). Hut der rebbe mir tzu’geshtelt einer zul zein mein “translator” in alleh andere kinder hut men gezugt as m’zul nor redden yiddish mit ner naa’yeh kind, er zul konnen lernen.
In zeyh vus iz gevorin!
Du bist zeier gerecht. Ech ken nisht farshtanen far vus m’ret nisht Yiddish mit kleineh kinder. Ech zei in shul az a zoi feil menchen un vabelech yingeh un eltereh farshtanen nisht kan vort fin yiddish. Ven der Rav a”h hut gegeben a drasha far d yomim noraim, an alta mentch, eber 100 yur alt, mit zan ganza koach tzu shtanen un tzu redin un mut gekeeked oif de vent, mut nisht farshtanen nisht kein ain vort fin de chashuva verter fin vus ehr hut ebergegen mit de ganza hartz un mit bitera treiren.
er ker och redden english mit “gantza hartz “un mit bitera treiren”
ich veis hisht far vus mentschen denken az yiddish iz “a heligeh shprach”. eltereh mentschen (un du ochet in america mit chassidim) vayl in der alte heim zey huben getedt yiddish. dus meint nisht az yiddish iz a “heilige shprach” dus meint…az yiddish is a vichtige shprach. ober…tzu zugen derfar mir muzen redden nur yiddish…is stam shtussim. yuh yiddish is vichtig tzu unz…
de tam fin der verter is anderish ven mi zugt de drasha in english. A rav fin 100 yur vuz vill ous reden zan hartz, zol ehr nisht zan bakvemt? zol ehr nisht reden in zein eigeneh sprach? Vi azoi denkt ehr, en yiddish or in english? Avadeh denkt ehr in yiddish un ehr teitched ibber oif english ven ehr redt tzu kinder. Ober vein ehr hut geredt Yom Tov tzu di gantza kehilah ehr hut geret fin zahn hartz, nisht fin a papier vus ehr hut getaicht faren yom tov.
a vadeh oib dein mammeh lashon iz yiddish zulst eer redten yiddish. ober oib eer zent geboyren in america…zul eer redten english. es is fein tzu veissen yiddish…ober far vos nisht redten english?
????????? ???? ?????, ??? ????? ??? ???? ?????? ??????
??? ???? ?? ??? ???
ich hoga lacht azoi loud af deir discussion!! ich och hot leib voos WolfishMusings hot geshriben-“Velvishe Machshavos”! 😀
Mine yingalach lernen in a bavooste yeshiva in fletbush. Ich bin tzufreeden az zei lernen toireh in yiddish, uber ich hub moireh az ven zei fangen uhn lernen gemureh, lernen zei nur in einglish. Nu, besser fin gurnisht.
;
aidle maidle: Deine numen is azoi git far de “Yiddish” thread!
NY Mom: ah yoh, dee bist takeh gerechtz! ich hot nish even realize!
Ah git morgen, chevrah! (vee zoi zugt men dus in loshon n’kayvah…. Chevrah-tas?)
Noch a gitteh vert’l vus men zugt of yiddish, in me’ken nisht zugen of english iz:
“M’lot nisht leben, in m’lot nisht shtarben!” (Gaay zug dus of english.. es hut nisht der zelba taam!
Ich zol nisht reddin doo vahl ven ich red yiddish ich darf ah dukter far mein tzein 😉 Ubber vehn ich lein dus “thread”… oiy!! Ah shreck! Ich darf ah dukter far mahn oiygelech 😉
eer kenst nitzin “google translate”
- You must be logged in to reply to this topic.