- This topic has 1 reply, 2 voices, and was last updated 8 years, 11 months ago by .
-
Posts
-
Guit Voch,
Can someone translate the yiddish part of the song “Bchol Tzaar V’Tzaar” ?
Link to the song: removed
Lyrics :
??, ?? ???? ?? ??? ??? (?????? ??. ?)
???? ????? ????, ???? ?? ???? ??? ????
??? ????? ???? ???
??, ?? ???? ?? ??? ???
???? ????? ????, ???? ?? ???? ??? ????
:??? ????? ???? ???
??? ??? ???? -??? ???- ??? ?????? ???, ??? ???? (????? ???, ??)
??? ??? ???? – ??? ???- ??? ?????? ???, ??? ????
??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ????
??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ????
????’? ???? ??????? ??????
???? ???? ??? ??? ??? ??????
????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????
?? ????? ??????? ???? ??????
?? ??? ?? ???? ???????
????, ???? ????, ???? ??????? ???? ?????
Thank you in advance !
???? ????? ???? – My precious child
???? ?? ???? – Where you are
??? ???? – (I don’t know. ??? means only.)
????’? ???? ??????? ?????? – On the heart so many woes/pains
???? ???? ??? ??? ??? ?????? – My child, I hear you crying
????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? – For I stand beside you and I cry
?? ????? ??????? ???? ?????? – You should never think
?? ??? ?? ???? ??????? – That only you cry
????, ???? ????, ???? ??????? ???? ????? – No, my child,
you are never alone
(Note: ?????? means crying out,
whereas ??????? means crying as in weeping.)
Google Translate helped me with ????.
- You must be logged in to reply to this topic.