Agudath Israel of America maintains a list of mincha minyanim in Manhattan. Perhaps they know of one in Hoboken. I suspect there are several in Jersey City, but I also suspect that won’t work for you.
My dad has been working in Hoboken for a while but there’s been no mincha minyan there. If you get enough men then you can count him in. I don’t even think the chabad has a mincha minyan.