- This topic has 6 replies, 6 voices, and was last updated 13 years, 3 months ago by .
-
Posts
-
i received his from a friend
????? ???? ??????? — ???????????
??? ?????. ????. ?????.
??? ????, ????? ??? ?????.
?? ????? ?????????? ??? ? ?? ?????. ?? ???? ?????????. ?? ???? ??????????.
??? ??? ????? ????? ????????. ?????? ???? ?????. ??? ???? ???????.
????????? ??????? ?????. ??? ???? ??????, ??? ????????. ?? ????? ???
????? ????? ?????. ??? ??? ??????? ??? ???.
?????! ??????! ???????????!
??? ????? ??? ?? ???, ???? ??? ?? ????, ??????? ??? ??? ?? ????, ????
?????? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ?? ????? ??????? ?? ??????,
??????????? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ???? ????????????.
??? ?? ???, ???? ????? ????’? ????????? ????, ???? ??????? ????? ????
???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ????. ????? ???? ???? ???????
???? ?? ??? ?? ?????????? ?????? ????? ?????. ?????? ???? ???????
????. ???? ???? ??????? ??? ???? ???. ?? ????? ??? ???? ???? ??????.
??? ??? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????
??? ??? ????????? ???????? ?????. ???? ????, ?? ?????? ??? ?? ???????.
?? ??? ????? ?????? ????? ???????, ?????, ????? ??? ???? ???, ????
??????. ?????? ??? ??? ???? ???????? ???????????.
??, ????? ??? ????, ?????? ?????? ??????? ???? ??? ????????? ???
???????? ????? ??? ???? ? ????? ????????? ????’??. ??? ???, ???????
????? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??????
??????? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ????????? ???????
????? ???? ?????????? ??????? ??????? ????? ???? ???? ???????? ???
???? ??? ????? ???????? ??????? ???????? ??? ???, ??? ?? ???, ??????
???. ???????? ??? ????; ??? ???? ??? ?? ???? ????.
????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ????? ??????
????? ??????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??????????? ?????. ???? ????
????? ????? ?????? ???, ????? ????????????? ??????. ??? ??? ??? ??????
??? ??? ???????? ??? ?????????? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????????,
??? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???????????? ???? ? ???
???? ????????; ????, ???? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ? ??????
??????; ????, ???? ??? ???? ?? ???? ????? ????’? ??? ??? ?????
???????? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ????. ???? ??, ???, ?? ???? ??
???? ????????, ???? ???? ????? ???? ??????. ?? ???? ???????? ???
?????????? ??? ???? ??????? ?????????? ???’? ??? ???? ??? ??????? ??
???????? ?????. ?? ???????????? ?????? ???? ???????, ??????, ????????,
?????? ??????, ???? ??, ???, ?? ???? ??????? ?? ????. ?? ??????
????????? ???? ????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ????? ???????
???????. ????? ??? ??????? ?????, ?????? ??, ??????? ???.
??? ???? ?? ??????-????? ????? ??? ?????????, ????, ?’ ???, ?????
?????? ??????? ???? ???? ??????????? ???? ????? ???? ?????? ?????,
????? ???’? ????? ???? ??? ??????? ?????. ???? ?? ????-?????????????
?????? ???? ??? ?? ????? ????? ??????? ?? ???????????? ?? ??????
????????? ??????? ??? ??? ???? ??????????? ??? ? ?????? ??? ???
????????, ??? ????????? ??? ???? ???? ??????? ??? ??????, ???????? ???
???????, ????? ??????????, ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??????? ???’?
????: ??? ??? ???? ???? ? ???? ??? ?????????????, ??? ?? ????
????????????? ???? ? ????????? ????? ??? ? ???????? ???, ??? ????, ???
??? ???? ?????? ?????????? ? ????? ???’??, ???? ???????? ?? ??? ???
?????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ???????????, ???? ??????, ???
??? ?????????? ????? ??????? ???????, ?????? ??? ??? ??? ? ??? ?????
????? ??????????????.
???? ????! ????! ????! ???? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ???
???????????; ??? ?? ? ??? ??? ??????. ?? ???? ??? ?????? ????????? ???
???????. ????????? ??? ???????. ?????????? ??? ????????. ?? ??? ????
?????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ????. ???? ????
??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ? ???????? ????????. ??? ?????.
??????? ???’? ????? “???????” ??? ??? ???? ?????? ??? ?????? ????????
?????. ??? ??? ??????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ??????,
?? ?????? ??? ???? ??? ?????????? ??? ??? ??? ???? ?????? ??????:
“????”. ??? ??? ???? ? ????? ????????? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ???
??? ??? ???????? ????? ??? ? ??? ?????? ??????.
??? ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????
?????. ?? ??? ??????? ??????? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??????
??????? ?????. ??, ?????? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?????
????? ???????? ????. ??????? ??? ??? ????, ??????? ? ??????????? ????
??? ?????? ????????, ????? ??? ????. ???, ??? ????? ??? ?? ??????? ???
??????????, ????? ??? ??????? ???? ????? ????????, ????? ???’? ????.
???? ??????? ????? ?? ?????’?? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ?????
??? ???? ??????????? ??? ???? ??????? ??? ????? ??????? ????? ??? ????
?? ?????? ???????? ??? ? ???????? ???? ??? ???, ????? ?? ?? ?????
??????; ?’??? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ???????,
???, ????? ?????? ?????? ??? ? ??????????????? ??? ??? ???? ?????????
??? ????, ???????, ?? ??? ??? ?????? ??? ????????????, ???
??????????????, ??? ??????????? ????? ??? ??? ??????? ??? ???
??????????? ????????: ?? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?????. ??
????????????? ????????; ??”?, ??????? ????. ??, ? ????? ??? ???????? ?
????? ????’??. ?? ??? ??’???’?? ???? ???????? ??????. ?? ??? ????????
?? ???? ??? ? ??’??’? ??????’??? ?????, ??? ????? ?????????? ?????. ?
??????????? ????, ? ??????????? ????, ? ??????????? ????? ??? ?????
????? ??? ???????? ?????????. ??? ???? ?????, ??? ??? ?????????. ????,
???????, ??? ????: ? ?????. ? ?? ???. ????, ???? ?? ???? ?????,
???????????? ??? ????, ????????? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??.
??? ???? ??? ????????
??? ??? ???, ??? ??? ???, ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? ??
?????????. ??? ??? ??? ??? ????? ?????????, ??? ??? ??? ???
???????????, ??? ???? ??? ?? ??????, ??? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?
??? ??? ?????? ?????? ???? ??? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ??? ?
????, ??? ? ???????. ???? ????? ? ???? ???’? ????-?????, ???? ????? ?
???? ?????, ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ? ?????? ????. ??? ??? ??
???-?????????? ?????? ????????? ???? ????? ??????, ??? ?????? ??? ???
?????. ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ?????, ????? ???? ???
?????. ??? ??? ?? ?? ??? ????, ????????? ????. ??? ??? ???????? ????,
??? ???? ??? ?????? ???-??????, ??? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?????.
???, ???? ?????, ??? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ???? ????.
?????, ????? ???, ??? ??? ??? ?????? ????????. ??? ??? ????, ????
????? ??????, ???????? ????? ??????, ???????? ????? ????????; ??? ????
???? ???, ??? ???? ???? ????, ??? ???? ???? ??????. ??? ???? ????, ???
??? ????.
??? ???? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ???? ?????? ?????? ?”?-?”?
????????? ??? ?????? ??????, ???? ??????? ??????? ??? ????? ????
?????????? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?
??????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??????? ????? ?????????,
????????? ?????? ?????????? ??? ??????, ???????????? ?????? ???? ????
??? ??????????????? ??? ????-?????, ??? ?????? ???? ?????.
???? ????, ??? ???? ????. ?? ??? ??????? ??? ?????, ??????? ??? ?????.
? ???? ???? ? ????. ? ???? ???? ? ????. ??? ?? ???. ???? ???????, ????
????????. ???? ???. ???? ???? ???. ??? ??? ???, ???? ????. ??? ????
???? ????? ??????? ??? ??????????. ??? ????? ???? ??? ?????? ?????????
??????, ????-????????? ??????? ??? ????????????? ?????? ??? ?? ?????
??????????.
???, ??? ??? ???, ???????? ??????? ????? ???????, ?? ????’? ???????.
???, ?? ????. ???? ???? ??? ???? ????? ?? ????’? ????????? ????. ???
??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???????
????????????? ??? ?????? ?? ?????. ??????? ??? ???????, ?? ???????????
????.
???, ?? ??????????? ?????. ??? ????? ??? ?? ??????? ?????’? ??? ?
??????? ???? ?????, ??? ???? ??? ????????? ?? ???, ???????? ????? ???,
????? ???????, ?? ??? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ???
? ????? ??? ?? ?????????????? ?????, ?? ??? ???????????? ? ????
??????? ????? ??? ?????? ? ???? ?????. ?? ??????? ???? ??? ??? ???
??????? ????????? ???? ???, ?????? ??????? ??? ??? ??? ???
???????????? ??? ????????? ?????????, ??? ? ??????? ‘? ???? ???’. ???,
?? ????? ???? ???? ??? ??????????? ????’?, ?? ??????? ?? ???? ????.
???? ????? ???? ??? ???? ??????????? ??????? ??? ??? ?? ??????, ??? ?
????????. ???, ??? ? ????????. ???, ??????? ????????, ??? ??
?????????????.
?? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?????, ????
?? ????? ????. ?? ???? ????. ??? ????? ??? ??????? ??????? ???
???????????? ????, ???? ????, ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?????
????? ???? ???. ???? ??????. ???? ?????. ???? ????????. ???? ?? ????
????. ?? ?????? ?????? ???? ??? ????. ? ?????? ?????? ??? ??????; ??
?????? ???????????. ??, ?? ??? ?? ????. ??? ??? ????, ??? ?????? ????.
??? ?????? ????. ???, ??? ?????????? ????. ??????? ?? ?????. ???????
?? ??? ???. ??????? ?? ?????. ??????? ?? ?????? ???. ??????? ?? ??????
???. ???, ??????? ?? ??? ????? ????. ???, ????, ???? ?????????????,
????? ??????.
?? ???????? ??????? ??????, ???? ??? ??? ????????. ?? ???????? ???
???? ??????, ?? ?????????, ?? ???????????, ?? ???????????, ???, ?????
?? ????, ??? ??????. ??????? ????, ????? ???, ??? ??? ??? ??? ????
???????, ??? ??????.
?????? ??? ???, ????? ??? ???, ????? ??? ???. ???? ???? ????? ??
??????, ?? ?????????, ?? ????????????. ???? ??? ????? ??????? ???
????????, ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ???????????? ???????. ????
??? ???????, ????? ??? ???????? ??? ?????????????? ????.
??, ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???????? ??? ??????? ???? ???
??????? ???’???? ????? ???? ?? ????? ????; ?????? ??? ?? ???? ???? ???
??? ??????????? ??? ????????? ???? ??? ??? ????; ?????? ???? ??? ????
???? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????
???; ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ?????? ???? ???? ???
??? ????? ???????? ???? ????; ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ?????
??????? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????
??? ?????. ?????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???????? ?? ??? ??? ????;
?????? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ???????? ? ????
??????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ???; ?????? ??? ??? ????
?????? ??? ???? ?? ????? ??????????? ?? ???????? ??? ??? ? ???? ?????
???? ???? ?????? ?????. ??????, ??????, ???, ??????.
??, ?????? ???? ??? ?????????? ???????; ?????? ???? ??? ???? ???? ???
? ??? ????? ??????, ????????? ??? ???????; ?????? ???? ??? ??????????
?????????; ?????? ???? ?? ?????????????? ?????? ?????? ???? ?? ???
??????; ?????? ???? ?? ???????? ???????? ?????? ???? ?? ??? ?????????;
?????? ???? ?? ???????? ??? ????????? ??? ??? ?????? ?????. ?????? ??
??? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ???????. ??????,
?????, ?????, ??????, ??????. ??????, ??????, ???, ???????, ??????.
?????? ??? ?? ??????????; ?????? ??? ?? ????? ????; ?????? ??? ??
?????; ?????? ??? ?? ??????; ?????? ??? ?? ????? ?????????; ??????
???? ???? ????; ?????? ???? ??? ?????. ??????, ??????, ??????. ??,
???? ????? ?? ????-??????, ???? ??? ?????. ??????? ??? ????, ???? ????
??????? ???????????. ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??????????? ???? ???
??? ????????, ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ??????? ?????.
?????? ???? ???? ??? ????????? ???, ???? ??? ??????? ??????? ???? ?
?????? ???? ??? ??? ?????????. ??? ??????? ???? ?? ??????? ???? ???
??? ??? ?????? ??????????? ?????. ??, ??? ??? ?????????? ??????, ??? ?
?????-??? ????? ?????????? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ? ????? ????? ???
???? ??????? ?????? ??? ???? ????? ?????, ???? ???? ?????? ???????
??????. ???? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???????, ??? ????? ?? ??????????
??????? ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ?????? ????? ??? ????????????
??? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????; ??? ???? ??? ???? ???? ???????
???? ????. ?? ??????? ????? ??? ????; ??? ??????? ?? ?????, ??
??????’???.
???? ???, ?? ???, ??? ???? ?????, ??? ?????? ???? ??? ???. ???? ???
??? ??? ????? ????? ?????. ?? ????? ??? ???? ???? ????????, ?? ????
??????? ???? ????????; ???? ??, ??????? ??????? ?? ???? ?????. ???
???? ????, ??? ???? ??????, ?????? ???. ???? ???? ? ??????. ???
???????, ???? ???????. ??? ???? ????? ??? ??? ????, ? ????????? ?????.
?? ?? ??? ??? ?????? ???????????, ????? ??? ???? ???? ??? ?????
?????????. ???? ?? ?? ?????, ???? ???? ??? ??? ?????, ???? ? ??????
???-????’????? ?????? ?? ???????. ???? ????: ???? ?? ???, ???? ??
????. ???? ?? ?? ?????, ?? ??????? ?????.
?????? ????? ????? ??????? ???’? ?????? ????? ??? ???? ??? ??? ????
?????? ???????? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ?????
?????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?????? ??????????? ?????? ????? ???
???? ??????????? ?? ???????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????
???? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????? ????? ??? ?????
?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???????????
??????? ???????? ??? ??? ???????? ????? ?? ???????? ??????????? ???
??? ???????? ?????? ????? ????? ???? ???? ????? ?????? ??? ??????? ???
??????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ???
??????? ???? ??? ???? ???? ??? ? ????? ??????????? ?????? ????????
???????? ???? ???? ??? ??? ?????, ??????, ???? ??? ???? ?????? ??’??
?????? ???? ??? ????? ??? ?? ???’ ????? ?????? ??? ????? ??? ???????
?????? ????? ??????. ??? ?? ???, ?? ????? ??? ??????? ????????. ??
?????? ??????? ??? ???? ??????. ???? ??? ??? ???? ????????, ??? ???,
?????? ??, ??????????? ???. ?????? ??????, ??????? ????? ??????? ????
?????. ????? ?????.
??????? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ?????; ??? ????? ????
????????????. ???? ??? ??? ??? ???? ? ??????, ? ?????, ???? ??? ???
??? ?????? ?? ???? ????, ??? ???? ??? ??????????, ????????? ???
???????????. ?????? ??? ????, ??? ?? ????? ???????????? ?? ?????,
?????? ?????? ?? ?????? ??? ? ????? ????, ??? ??? ????? ????? ?? ????
??? ? ????? ??????? ?????. ???? ???? ??????, ???????, ???????,
??????????? ????????. ???? ??? ???? ???? ??????, ??? ??? ???? ????
?????, ????? ??? ??? ???? ??? ???????? ??? ????. ??? ???? ???? ????
??????? ???????? ??? ?????? ?????; ??? ????? ?????. ???? ??? ???? ????
??? ???; ??? ?????’? ??????? ????.
????, ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ????, ??? ????. ??? ???? ???
???. ??? ??? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ????
???, ????
ok thats a bit much…
couldn’t read the yiddish- translated it and still not legible.
Google Translate gives a mostly readable translation.
wow! who wrote that? getsel1?
pushet arupgeshribn vus jeder feelt in tracht! moiredig!
???? ?? ???????????? . ?? ?’???? ???? ! ???? ??? ??? ??? ????? ????????????! ?? ???? ?????????. ????????? ??? ?????????!
- You must be logged in to reply to this topic.