- This topic has 28 replies, 12 voices, and was last updated 2 years, 5 months ago by .
-
Posts
-
K. K. Lechoirah here’s the matziv. I recently made a meshaneh makom to a new yeshiva. Gevaldige place. Mamash moiredik. There’s just one problem. It punkt happens that some of the oilam, the chevra, they shtam from places that are a bisseleh modernish.
Be’etzem, this is not an issue bechlall, except that it’s a shtickel hard for these guys to hock in learning kol kach, because they’re not gantz bakant in the “yeshivishe shprach”, the lingo used by talmidei chachomim throughout the gantze velt. Now, I grada have a mesora from my rabbeiim hakadosh that in order to really lig in the sugya, to mamash be noitel the cheftza of the sugya legamri, to become a emesdike lamdan, a bochur has to be koineh this skill.
And rabosai we’re lacking! (Shtender klap for emphasis.) There are unfortunately hundreds of heilige bnei toirah in the velt who are not maximizing their full potential, because of this issue! And when I sat, and I really thought about this shrekliche gezeira, about all the toirah that’s not being learned bechol Yom, I poshut broke down and cried. I cried! And I went to the heilige Aron koidesh, and I was mevakesh the Eibishter bekol, uverum, to send a refuah for this machlah, to enable his tayereh neshamos to express and vocalize in gantzig the heilige vertlach fun Abaye V’Rava. And raboisai, as we all know, the shaarei demuos loi ninaalu, they never close. And the ribono shel oilam, in his rachmanus, he allowed the answer to be noifel to me.
Ye. Ye. Where was I? Aha, ye, ok. So I grada was thinking epis that we could make efsher a chabura in all the yeshivos hakedoshim to poshut be melamed the oilam in the finer points of the yeshivishe shprach. M’svarah I hold it would revolutionize the oilam hatorah, it would mamash allow the bachurei hayeshiva to delve into the sugyos begoofoi ubekoichoi like we’ve never seen, to create a kol toirah like there was in der heim. Now lechoirah I don’t know how to get this idea out, so I figured I’d post something here, and chavrach chavrah is laih v’chavrah dechavrach chavrah is laih, and we’ll mach a kol in the velt and hopefully these chaburos will soon be taking place wherever you go.
Thank you all for coming out and listening tonight, refreshments and riishus cold seltzer will be served in the back, vehamaivin yavin. A gitte nacht.
Gevaldik
Why do you want me to “accompany you my ears”, whatever that means?
Every year or so some poster gets on here and writes a whole long pointless post in yeshivisha shprach thinking they are the funniest person around. I’m trying to figure out if they are doing it because they are making fun of the people who speak that way, they think people will think they actually speak that way, or they just ran out of socially appropriate topics so they figured they’d try vaudeville. Anyone have any suggestions?
My Rebbe, the Mattersdorfer Rav, Rav Simcha Bunim Ehrenfeld ztz’l interpreted the expression נשיח בחקיך to speak, as you did, using expressions of Torah.
Dont chas vsholom want to be chosech becheshayrim however, meshum zaphod, lechoirah it is mestabru to say the mechabur is quoting the treife narishkeit of Julius Ceasur rachmona litzlan, lochen i am not maskim to his mechor bechol tokuf
Using “kol kach” gave yourself away
There is a journeys song called yeshivishe Reid that does this
A rose by any other name would smell as sweet.
Ah, Zaphod, to be (yeshivush) or not to be, that is the question .
Rav Chaim stated that one who lack eloquent articulation of an idea reveals himself to be lacking the n and rue insight, regardless of his language of choice.
Thus spake Zarathustra
Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day today …
Is this a delete key I see before me, handle toward my hand?
be malveh me your oznayim, lend me your ears. Are you quoting Marc Anthony? I come to bury Caesar, not to praise him.
At this point just speak Hebrew. For example, instead of lachen i am not maskim, just say lachen ani lo maskim. You’re half way there!
I, who was educated in a chasidishe yeshivas in yiddish, happen to like his shpiel which puts some yiddishkeit into english. Yiddish has become a dead forgotten language for our current and future generations.
Zaph, i meant that no one uses kol kach in conversation; you’d say “azoi gut” or something. I agree with you very much that without a basic command of Yeshiva terms, you’re not going to understand a lot of achronim.
Yabia; why not speak Hebrew? Well, for starters, no one did until some secular thugs hijacked it and made it in their image.
I think that lechoirah means, apparently.
Chadgadya – that would be “melaveh”, OPs term “malveh” is correct
I think it’s the opposite. Our yeshivishe shprach lends itself to a lot of ambiguities. It covers up for when we don’t know what we are saying. Being that for most in yeshiva today English is our first language, our brains would have a clearer understanding of what we can put into clear English.
I’ve heard people ramble endlessly trying to make a point in some yeshivisha sefer that could be succinctly put into one sentence. The general grasp of subject matter in the yeshiva world today is terrible. We talk about ‘ameilus’ and ‘iyun’ and ‘lomdus’. How about ‘havanah’?
לכאורה Maybe it is לך אורה, your light, your current understanding which can be Hebrew.
Heram Wouk’s grandfather came to Amerika, spent some time teaching in Yiddish and after lacking students, decided to go to EY. In the airport, he told his grandson – maybe I should have learnt English, but, on first impression, it sounded very crude so I did not… Of course, he actually did not say that, please translate it back into Yeshivish Yiddish in your head.
I think Briskers should speak the native tongue of their esteemed Rambam.
Dear Yabia,
Brisk does not idolize the Rambam.
I did not know that Hebrew was the Rambam’s first language.
Your critiques of the yeshiva are more sensible than some of the other posters here. Still, you assume that the Yeshiva is on the inside what it is to those outside of it.
His mother tongue was Arabic!
Not sure what you mean by my critiques.
Also we should all “idolize” (ie. look up to) the Rambam. He was Gadol haGedolim.
He said esteemed that does not necessarily idolize him.
Dear Yabia,
Oh, I get it. Brisk does not follow the Rambam in such a manner.
The Raavad sometimes used a very strong language against the Rambam in order not to idolize him.
Dear Yabia,
I’m sorry. I ruined a good line.
- You must be logged in to reply to this topic.