You may incur the wrath of third wave coffee snobs if you add anything at all.
Some people add syrups. FYI, Star K recently cautioned against using syrups at Starbucks as they have switched to a new brand. (Ask your LOR about Kashrus at a Starbucks, in general.)