“lo tehora” would easily translate to not pure, however a real Euphemism is not something a computer would translate. Its meaning means nothing, however both speaker and listener know what you mean.
Shir Hashirim might be an example I can post here, If you read it directly, Its meaningless