Someone who listens to non-Jewish music is not allowed to be a (permanent) Shliach Tzibur. The Mishneh Berurah comments that this is referring to religious songs from churches and other religions, and the problem is that he may mix them in to his nusach.
It’s interesting that the MB does not say that anyway one should not listen to non-Jewish music; he implies that this is the only concern.