The way I understand that Rashi is that the Neshama Yeseira causes the mind to broaden. The Gemara in Gittin says that you shouldn’t eat till your stomach is completely full, because if you get angry it pumps up your stomach and can harm it. So, if there is no danger of getting angry, thanks to the Neshama Yeseira, you can eat much more.
Menu