I don’t understand Rabbi Brody’s words exactly as you do. I think he is saying that positive energy and tfillah plus emunah can work things you cannot imagine. You would never believe how effective they are. To emphasize his point he said that people taking medication could do without it. OK.
But he is not saying that there aren’t people who need medicine. He is talking in general, heroic terms.