The Gemorah would not record something in the Gemorah if all it is was a local/societal/cultural issue of the day.
It wasn’t merely the cultural attitude of the day… it was pretty much the cultural attitude of most societies from the beginning of time until then. They probably had no reason to suspect that thousands of years later, cultural attitudes towards the birth of girls would change.
The Wolf