Even people who devote years of their lives to studying their words are sometimes left with “teiku.”
Who needs to say “teiku?” There’s a very simple answer… they lived in a different culture with different values than we have today. Most people in today’s society (eman’s acquaintance notwithstanding) view healthy children of either gender as a blessing and a cause for celebration. Back then, it was not culturally so.
The Wolf