“No where in my post did it say anything about eating at the RY’s or Rebbi’s house.”
Are their teenaged daughters somehow different?
One of my roshei yeshiva would invite guys even though he had 2 daughters home. You would sit there literally afraid to turn your head away from him.