Chazal use names of constellations. We just can’t because it’s the Greek (Latin?) word instead of Hebrew? That’s silly. Especially because I’m guessing the Yated article was referring to the word “Sartan” anyway.
And saying we don’t do horoscopes is silly. Mazalos play a key role in a lot of Jewish tradition, even if they have fallen out of disuse. Chazal thought they were important.
Besides which, like I said, cancer is just the Greek word for “crab”. Or should we start calling them “yenne crustaceans”?