In the times of the gemara, people did not necesarily ever sleep in the same hut as their wives. A separate tent for wife or for each wife. Sleeping in the succah changed nothing.
In the times of the gemara there wasnt much difference between a house and a succah. Or in house vs succah matresses 🙂