There are buses that go there from Jerusalem. I don’t know the numbers.
Meron is a small place and you should be able to navigate it by yourself.
Tzafas is also not so big and you can ask locals for directions to most of the attractions. There are also signs that point in the direction of some of the places.
I have never been to Teveriah so I can’t say anything about that.