Young Israels used to have mixed dances in the 1950s.
I don’t support mixed dancing, but I think that using it as a pretext for determining the kashrut of an establishment’s food (especially while opposing people who want to have “ethical certifications” to reflect their values) is hypocritical and a poor decision.