Oomis,
It’s very questionable (to put it mildly) if dina d’malchusa applies to this. However, it might be permissible to use the secular courts in some cases; abuse might fit the bill, if it’s the only way to protect the victim, but of course, a posek must be consulted.