Frankly sometimes is not even Halacha, Its just presentation
A Chiloni just might feel more comforatable with a Rabbi who speaks Hebrew with an Israeli Accent as opposed to a Yiddish accented hebrew. And the Hebrew accented on might speak to them in a matter they are accustomed to in their venacular. (as opposed to constantly quoting posukim and talking indirectly)