I don’t know how it is possible to avoid “non-Jewish” music. I was once at a friend’s house and she had on a CD of Jewish music. I recognized almost all the tunes, and they were all “non-Jewish.”
Once, during a piano lesson, I had a student learning an easy version of Brahms’s Lullaby. She recognized it immediately. “Oh,” she said, “it’s Hamapil!”