I think that saying that Chazal made Dinim based on the value system of their times and that those value systems have changed isn’t K’firah.
They’re not saying that. They’re saying that Chaza’l agreed with that value system, but were wrong. Just look at rationalfrummie’s post. He’s comparing it to what he thinks are objective scientific mistakes (ch’v) made by Chaza’l.