If a rodef is a “Tinuk Shneshba” – he is still a rodef. It is sad. But if he is trying to kill you, you need to kill him first. You have no obligation to let him kill you.
Undermining the frum economy is a nuisance. We’ve lived with worse. Forceably taking students out of yeshiva, seizing their gemaras, and making them learn soldiering instead IS LIFE THREATENING. Torah is to us, what food and water and videogames are to the frei Jews.
I’m not advocating shooting the hilonim, but if they persist in trying to destroy the Torah community, they will find themselves destroyed (and hopefully, we won’t have to firing the shots — not our department, we usually outsource this to Ha-Shem).