TorahLishmah613,
You are simply incorrect. “Hanging out” with those of the opposite gender is against the Torah. It is assur to flirt or converse to derive pleasure with arayos. I guess is technically possible to “hang out” with the opposite gender without pleasurable conversation or flirting, but that is extremely unlikely to be what is occurring.