What we can be Medayek is that in order to use the Siman as a Raaya to the divinity of the day, we’ll have to assume that the day came before the Siman. That only works if the ones setting the date were Amei Ha’aretz and didn’t know the Tur.
Perhaps the Ayin stands for Am Ha’aretz.