In one case, R’ Shimon bar Yochai was explaining that he was worried his wife might give away his position if she was tortured. Apparently he felt a woman is more likely to cave under torture.
In the second case, the gemara is explaining why one man can’t be misyached with two women. The gemarah seems to feel that it the man can more easily convince the two women to aveiros than in the inverse case.