Presumably, everyone will agree they knew as much as the mathematicians of the time, who did know that the circumference of a circle is more than 3.
I always wondered how the Gemorah would have been written if the works of Archimedes had been published earlier.