yup 🙂 yungerman means young man.
I’m not quite sure what Rav Shach meant. Whether he was literal – the teacher should understand what he’s teaching or the tznius matter. Probably the latter because it would seem quite obvious that a teacher must understand very well the concept he’s teaching.
BTW, I think the Mishpacha should pay us for all the free advertising they’re getting here.