i really like that quote, though i dont claim to understand it.
however i always had a problem with probability (even before i was frum). i was never quite convinced that it was a real thing (though a useful concept im sure)
i cant put it into any better words than that because i really dont understand probability or my intuitive objections to it.
maybe you could shed some light on that quote, if that wont ruin it.