This is a horrible question “what is the yeshivish way to say condolences??? DO people say condolences??”
it’s like saying, is it allowed for someone yeshivish to be a mentch and be sensitive to someone in pain, what does this have to do with being yeshivish?