Yenting
How was it trivialized?
I think you would gain from reading some inspiring divrei Torah on Chanukah and maybe hearing a Shiur on Chanukah. If you are the deep type of person I would recommend Rabbi Akiva Tatz he has a lot on the topic. Or for more down to earth you can try Rabbi Shafier from the Shmuz.
Btw do you sing the maoz Tzur every year? If you don’t maybe try that for this year you and your sisters sing it. Maybe you can even come up with a song and a dance you can do with your sisters that would make it more exciting for them and give it more meaning for everyone involved?