These days when kosher milk is so freely available, i see no reason you should have to buy non kosher milk?
Should you in the very unlikely case, be left with no choice i would say you could buy non kosher cows milk. buy a famous brand, as they will be less likely to feel the need to add anything to save costs. As they would be worried about getting caught out.