You know how people research shidduchim to death? Well when the shidduch is with someone who was previously married and divorced, that research actually makes more sense. Surely people in the community and family members on both sides can offer some insight. Former friends of the couple from his and her side can be approached. I am not saying it is easy, but asking the person directly (after a couple of dates) is not out of order.
Menu