The “Shadchan” you are talking about should probably be the boy’s 8th grade rebbi. Over the year he observes what kind of bachur he is, and with his vast knowledge of Yeshivas he has a good chance of knowing just the right one.
If he’s not a troubled teen, B”H, then he should have a rebbi he can consult regarding this.
Hatzlocha!