to answer your original qu
I heard from the Rachover Rov Shlita although I forgot whom he said in name of that If a goy hits a Yid, then any zechus entitled to the goy gets transfeered to the Yid, and all the Yids Avairos get passed to the Goy for punishment to the Goy