Popa, the comparison is that saying each of those phrases (“thank you” and “good shabbos”) is considered – by most people, I would think – to be the polite and usual thing to do.
Oh, I don’t think you understood what I was saying. I’m not advocating anyone be rude. I am advocating that the norm should be changed such that it is not normal to say good shabbos.