“The pieces aren’t that large and are slippery”
Broiled liver is not slippery and smaller pieces of chicken liver can still be held in place by the pressure involved. If you mean the chicken liver is not firm enough, hold grater with gentle pressure and turn.
Grinder is the only way.