1. Can he assume kashrus and continue using them with a bracha or
Go with hello99’s answer.
2. Is there a tefillin gemach that could lend him a pair. He has little money and is saving to go study in Yeshivah in Israel.
There are. Post where you live and maybe some helpful cr readers can help make a connection.