The reality is Most Yiddish Speakers probably understand English (At least in New York) and that most English Speakers do NOT understand Yiddish.
The asifa wasnt even 50/50 Yiddish/English…It was more like 80/20 in favor of Yiddish. You could easily look around during the yiddish speakers what was happening.