When I studied for My Semicha, this Din was part of Yoreh Deah, where it quotes Sakana being more Chomur than Halocho. To the best of my knowledge, the Shulchan Orech has not been revised nor redacted, since I was awarded Semicha. & if it was redacted, more likely than not, I would have read about that, in 1 of the English language Jewish newspapers. A redaction of the Shulchan Oruch, may even have been front page news, in 1 or more of the Jewish newspapers.
& this Halocho in Yoreh Deah is written in Hebrew & not in Yiddish.