What we can expect is a very different question. I don’t presume to know what G-d expects, and it is logical that there is less of a tayna on a woman who grew up in america versus a woman who grew up frum (or maybe moslem).
But, that doesn’t mean what they are doing is not inherently wrong, and doesn’t mean that a person who had a neutral perspective would not be able t realize it.