I have family that was at Rav Dovid and Rav Reuven’s chasunas. They had seperate seating.
Men aren’t permitted to see women dance and women aren’t permitted to dance in the presence of men. This is something that is unfortunately neglected at many modern weddings (and other events.)