black box, is often used to mean a process or rule in which something goes in and something else pops out. we may or may not know why or how, we may not even be interested in why or how, and it may be impossible to determine why or how.
doesn’t quite fit the case of airplane black boxes, but I suspect that some derivative of this idea is where the term comes from.