“Feif Un: I don’t think the Shulchan Aruch says we say six chapters of tehillim and sing a piyyut before maariv on Fridays either. So?”
The aruch hashulchan does mention it in specific detail 267:2
What is the source for skipping tachanun on a yahrtzeit?