Hello99,
Although most of your post sounds right, most importantly the conclusion, one point puzzles me. You write that eivah is only mattir “minor” issurim, but it seems that the poskim are mattir doctors and volunteer ambulance personnel to do melacha on Shabbos to save a non-Jew.